Терминология фанфикшена

[Lannika]

В фендоме ГП я уже около 2-х лет и до сих пор не могла разобраться с некоторыми терминами.
Пока не наткнулась на эту статью...

1. Что есть фанфик?

Фанфиком (fanfiction) называется разновидность творчества поклонников коммерческих произведений искусства - некоммерческое литературное произведение, использующее идеи сюжета и персонажей оригинального произведения. Или, другими словами, фанфик - литературное творчество фанатов по мотивам оригинального произведения. Авторские права при этом принадлежат законным правообладателям, извлечение выгоды из написания фиков запрещено.

Фанфик – феномен, порожденный любовью к произведению, помноженной на чувство острой неудовлетворенности. Нам мало настоящих книг – мы читаем творчество фанов. Нас раздражает несправедливость в сюжете – мы исправляем ее, создавая свою историю. Фанфик доступен и демократичен – не нужно обладать высшим филологическим образованием, досконально владеть искусством слова или хотя бы знать свой родной язык на "пять", чтобы написать фик. На многочисленных форумах оседают откровенно безграмотные тексты; и их тоже читают. Фанфикеры – это те же вольные художники, только служат они вполне определенной музе.


2. Оформление шапки.

Получить примерное представление о содержании книги можно ещё по её обложке. У фанфика обложки быть не может по определению, так что по традиции эту функцию выполняет шапка, которую сам же автор и оформляет.
Обычно в шапке указывают: полное правильное название, фэндом, автора, бету, рейтинг, жанры, размер, статус, основных действующих героев или/и пейринги, спойлеры, дисклеймер, краткое описание или предысторию, предупреждения, благодарности, комментарии автора.

.
3. Рейтинг (возрастное ограничение).

Рейтинг указывает, с какого возраста рекомендуется читать фанфик. Естественно, никто не собирается проверять ваш возраст, но всё же, как бы банально это не звучало, рейтингов стоит слушаться. Или хотя бы знать, на что идёшь, когда собираешься читать фанфик с "взрослым" (не раньше 17) рейтингом.

Вот список вещей, которые могут привести к повышению возрастного барьера:

+ сцены насилия, кровь, подробно расписанные садистские убийства;
+ морально тяжёлые сцены (вроде убийства Аанга потерявшим рассудок Соккой после предательства Катары);
+ наркотики, алкоголизм - далеко не всем детям можно позволять читать даже очень хорошие фики, где главные герои ведут себя... асоциально;
+ сцены с эротикой и описанием половых актов;
+ всяческий изврат, типа некро- и зоофилии.

Существует мнение, что грифом "не раньше 13" должны быть помечены все фанфики гомосексуальной тематики, даже чисто романтические. Своё мнение по этому вопросу я лучше оставлю при себе. В общем, надеюсь, понятно, что вовсе не любые "взрослые" фанфики приятно читать в "розовом" детстве. Некоторым людям и во взрослом возрасте в некоторых ролях любимых героев представлять неприятно, т.е. от возраста это не всегда зависит.
Вывод: никто не требует строгого подчинения рейтингам, но желательно использовать их как ориентиры.

Рейтинг выставляется в соответствии со следующей маркировкой:
G (General) - фанфики для аудитории любых возрастов. Ограничений по возрасту или степени психической устойчивости нет.
PG (Parental Guidance) - дословно переводится как "родительское руководство", тобишь начиная с этого рейтинга, фанфик читать с разрешения родителей, потому как в тексте уже могут содержаться призрачные намёки на жестокость, насилие, сексуальные отношения, гомосексуальность и т.д.
PG-13 - работы этого рейтинга можно читать лицам, достигшим 13-ти лет. Наличие сцен насилия, ругательств, эротические сцены могут быть прописаны с некоторым количеством подробностей, еще не шокирующих читателя, но создающих определенное настроение. Так же могут встречаться нецензурные выражения, наличие которых так же обязывает автора ставить рейтинг не ниже искомого.
R (Restricted) - "ограниченный". Фик не рекомендован для прочтения аудиторией младше 16 лет, затрагивает "взрослую" тематику: секс, насилие, пытки, самоубийство, гомосексуализм etc. Такой текст не содержит детального описания вышеперчисленных действий.
NC-17 (No Children-17) - фик запрещен для прочтения лицами, не достигшими 17 лет. Содержит эротические сцены, носящее порнографический характер, BDSM*, чрезмерная жестокость. Смерть одного и более персонажей, прописанная с подробностями, входит в этот рейтинг.

*BDSM - это форма личных взаимоотношений, основанных на Господстве и подчинении, а также на принципах Безопасности, Добровольности и Разумности (принята аббревиатура от английских слов Safe, Sane, Consensual - SSC). Аббревиатура BDSM состоит из трех частей, расшифровывающихся как названия трех основных составляющих этого сложного и неоднозначного явления: BD (Bondage & Discipline - Связывание и Дисциплина), Ds (Domination & submission - Доминирование и подчинение) и Sm (Sadism & masochism - Садизм и мазохизм).
BDSM не имеет ничего общего с агрессией, жестокостью, и насилием.
.

4. Дисклеймер.

Дисклеймером в его наиболее распространённой версии называется отречение автора фанфика от своих авторских прав на исходник и его героев. Указывать его обязательно. Звучит это примерно так: Все права принадлежат Джоан Роулинг, лично я ни на что не претендую и не рассчитываю на извлечение коммерческой выгоды из своего творчества.
.

5. Персонажи и пейринги.

Не состоящие в любовной связи персонажи перечисляются через запятую.
Если же между героями предполагаются любовные отношения, то имена пишутся через знак "/", причем обязательным является указание top/bottom (активный/пассивный партнёр). В гет-пейрингах чаще всего первым указывается мужской персонаж, а справа, соответственно, - женский.

OC (Original Character) - сокращение от "оригинальный персонаж". Может быть как мужчиной, так и женщиной, его возраст, характер, внешние данные и способности ограничиваются только фантазией и совестью автора. Как правило, такой персонаж появляется в фанфике для романтических отношений с каноническим.

Наиболее устоявшиеся пейринги фэндома часто сокращают до более удобного для чтения варианта: снарри (Снейп/Гарри), Драрри, гарридрака (Драко/Гарри) и т.п.

Разновидности обозначений пейрингов:

Гет (Het) – сокращенное heterosexual, “гетеросексуальный”. Фанфик содержит описание отношений героев противоположного пола.
Слэш (Slash) – фанфик, в котором присутствуют романтические и сексуальные отношения между представителями одного пола. Текст содержащий описания или упоминания о гомосексуальном поведении или чувствах. Также может импользоваться "Слэш" для обозначения романтических между мужчинами, а "Фемслэш" (Femslash) между женщинами.
Джен (Gen) – фанфик, не являющийся ни гетом, ни слэшем, другими словами, тот, в котором не описываются и не упоминаются сексуальные взаимоотношения. Термин появился из сокращенного general audience, “любая аудитория”, и восходит к системе рейтингов, принятых в кино.
Инцест – фанфик содержит описание сексуальных отношений между кровными родственниками.
.

6. Жанры.

Angst (ангст) – категория трагедии, где ваши герои испытают широкий спектр глубоких эмоциональных переживаний, будь то беспросветные запои на почве моральной неудовлетворенности бытием или тривиальные возрастные заскоки по причине кризиса среднего возраста. Зависит от широты полета вашего воображения и от того, на что хватит вашего собственного чувственного опыта.
Romance (романс) – произведение изначально ориентировано на развитие именно романтических отношений между некоторыми, а иногда и всеми персонажами. Проще говоря, перед нами мелодрама с элементами фантастики.
Humor (юмор) – безграничный простор для разного рода юмористических зарисовок.
Action/Adventure (экшн/приключения) – поклоняетесь героям вроде старого доброго профессора Инди Джонса? Или по-прежнему считаете, что зубодробительный кулак куда действеннее зубодробительной риторики? Тогда это ваше поле для действий, смело идите в атаку – нервы читателя жаждут проверки на прочность.
PWP (ПВП) - полное название - Plot? What Plot?, что переводится как "Сюжет? Какой сюжет?". Реже, но встречается также вариант Porno Without Plot - "Порно без сюжета". Это история, написанная исключительно ради создания сексуального приключения без сюжета и отвлеченных событий.
Drama (драма) – драматическая история. На первый взгляд чем-то напоминает angst, но эти жанры имеют разные сферы влияния – и наличие одного еще не подразумевает строгое присутствия другого. В то время, как angst затрагивает внутренний мир героя или атмосферу взаимоотношений двух или нескольких, драма отвечает за внешнюю обстановку, за атмосферу самого действия; и то, что герой тоскует вовсе не подразумевает, что мир вокруг него вдруг сойдет с привычной орбиты, и наоборот.
Parody (пародия, стеб) – одна из любимых кузин юмора, позволит вам абсолютно любые сюжетные шаги, включая самые невообразимые; высмеивайте недостатки разнесчастных героев, передразнивайте их бзики, измывайтесь и стебитесь - пусть они станут подопытными кроликами в ваших самых изощренных и смешных псевдонаучных экспериментах.
Poetry (стихи) – ямбы, хореи, амфибрахии, анапесты, строфы, рифмы и белый стих – в общем, вся лирика, на которую сподобится ваша не в меру творческая душа.
Darkfic (даркфик) – история с рекордным количеством смерти, насилия, жестокости и боли. Гротескные описания и фатальные случайности. Часто заканчивается смертью, по крайней мере, одного персонажа.
Vignette (виньетка) – короткая история, которая содержит всего один ключевой элемент (монолог, размышление, небольшое событие, описание чувств персонажа в конкретный момент) и часто одно действующее лицо.
Filk/Songfic (сонгфик) – рассказ, навеянный содержанием или общей атмосферой какой либо песни. Сюда же включены переделки на уже существующие кричалки-сопелки.
Crossover /x-over/ (кроссовер) - оригинальный жанр, объединяет в себе попытки перекрестного опыления различных кино и прочих вселенных, вытекающих в совместное действие или отношения персонажей из совершенно разных историй.
.

7. Предупреждения.

BDSM - это форма личных взаимоотношений, основанных на Господстве и подчинении, а также на принципах Безопасности, Добровольности и Разумности (принята аббревиатура от английских слов Safe, Sane, Consensual - SSC). Аббревиатура BDSM состоит из трех частей, расшифровывающихся как названия трех основных составляющих этого сложного и неоднозначного явления: BD (Bondage & Discipline - Связывание и Дисциплина), Ds (Domination & submission - Доминирование и подчинение) и Sm (Sadism & masochism - Садизм и мазохизм).
BDSM не имеет ничего общего с агрессией, жестокостью и насилием.
AU /alternate universe/ - истории, создающие параллельный сюжет, иначе говоря, свою вселенную, живущую по своим, внутренним законам, которых не существуют ни в реальном мире, ни в первоисточнике. Как правило, в таких фиках неизменным остаются только персонажи основного произведения, а все остальное - и мир вокруг них, и сюжетные перипетии, - принадлежит перу автору фанфика.
Mary Sue – Мэри Сью, оригинальный персонаж, согласно общему мнению, являющийся воплощением либо самого автора, либо того, какой автор хотела бы быть. Мэри Сью обычно легко вычислить, поскольку они все как одна сногсшибательно прекрасны и неописуемо умны. Как правило, у них весьма необычный цвет глаз и волос, сложное мелодично звучащее имя, бурное прошлое и сверхъестественные способности. Обычно они появляются, затмевают всех и вся, а затем спасают мир. Вслед за спасением мира они либо выходят за облюбованного канонического героя замуж, либо погибают героической смертью под дружные рыдания остальных персонажей. Мэри Сью не любят ни в одном фандоме, в основном потому, что читать фанфики людей побуждает интерес к каноническим, а не оригинальным персонажам, как бы красивы и потрясающе умны последние ни были. Развитию сюжета они тоже не особенно помогают, учитывая, что они – само совершенство, и по всем признакам понятно, что мир таки будет спасен. Мэри Сью существуют не только в женской, но и в мужской ипостаси, и их роль не всегда ограничивается фанфиками. Не все Мэри Сью плохи, попадаются и те, которым удается скромно держаться в тени и со временем превратиться в полноправных зрелых персонажей. Но таких считанные единицы.
POV /point of view/ - рассказ от первого лица, ведущий нас сквозь дебри чьих-либо мыслей и рассуждений, с их собственной точки зрения;
RPF /real person fiction/ - героями произведений такого жанра являются реально существующие люди, актеры, музыканты и прочие знаменитости.
OOC /out of character/ - когда герои совершают поступки и произносят речи несвойственные им в оригинальном произведении, но крайне желательные с точки зрения автора, в предупреждении ставится эта аббревиатура с указанием имени персонажа, так «сильно изменившегося за лето» (с).
.

8. Структура и специфика.

• Сиквел/продолжение (sequel):
Продолжение или развитие идеи фанфика, своего или чужого. Во втором случае обязательно следует получить разрешение от автора фика-приквела.

• Приквел (prequel):
Этот тип фанфика встречается довольно редко. Это своего рода первая часть основного фика. Легче объяснить на примере - вы написали историю о том, что происходит в далеком или не очень далеком будущем. История имела большой успех, вас засыпали вопросами о том, что было до того, как вы поставили первый символ на чистой странице своего текстового редактора. И вы решаетесь написать предысторию, чтобы объяснить, как ваши персонажи илине ваши персонажи дошли до жизни такой.

• Серийный фик (series):
Это фик, который состоит из нескольких историй / эпизодов, зачастую имеющих свой сюжет. Не является серийным фик, который разбит на эпизоды или части в силу своей структуры. Серийный фик состоит из законченных фиков, которые появляются в разное время. Спорным является вопрос, можно ли считать серийным фик, который состоит из двух частей - изначальный фик + сиквел/приквел. Согласно укоренившейся привычке, в серии должно быть не меньше трех частей. Можно больше.

• Отдельный фик (standalone, s/a):
Фик, который не входит в серию. Это обозначение ставят авторы, знаменитые именно серийными фиками, чтобы подчеркнуть, что данный фик не относится к сюжетной линии одной из серий. Если на странице автора есть разделы Series и Standalone, вы точно не ошибетесь.

• Вызов (challenge):
Фик, построенный автором на чужой идее или в ответ на чье-то предложение. Если вы нашли прелестную идею, которую хотели бы прописать в своем фике, следует предупредить читателя о том, что вы отвечаете на чей-то вызов, и сделать это в предисловии, авторском вступлении или комментариях.

• Продолжение (continuation):
Фанфик, который развивает какое-то конкретное событие или сцену с отрытым финалом.

9. Вычитка.

Бета, Бета-ридер (Beta, Beta-reader) – человек, который читает фик перед публикацией и помогает сделать его лучше. Предложения беты могут касаться как простых вещей, вроде орфографии и пунктуации, так и более сложных – таких как характеристики героев, вырезание и добавление сцен, и так далее.


Сама статья взята от сюда: www.lastavatar.org/forum/23-118-1 Я изменила некоторые моменты,чтобы она подходила для родного фендома