Автор Юкипон. Нарыла в Контакте. По моему отличная иллюстрация к фику Just add water.

@темы: Just add Water, Картинки

---

Первая часть перевода

Текст не просто сырой а хорошенько промороженный. Выложен сюда для поиска беты.

Название: "Just Add Water"
Автор: Cybele,
Переводчик: Ливень
Пейринг: HP/BW,
Рейтинг:NC-17
Размещение: Пока тока здесь.
Размер: мини
Саммари: Что бывает из-за желания.... а точнее нежелания ударить в грязь лицом.
Разрешение на перевод: Запросы отправлены, Автор не ответила.
Ссылка на оригинал: www.swish-n-flick.netfirms.com/stories/justaddw...



Это заняло целых семь лет.

Семь лет, сотни часов исследования и изучений, замешанных на его поте и крови (это если не считать бесчисленное количество спаленных бровей), и вот - работа всей его жизни завершена. Несколько взмахов. Звучный щелчок и… готово! Симус Финнеган превратил воду в ром.

Или что-то похожее на ром.

На вид.

На самом деле, это не имело ни вкуса, ни запаха рома. Как вода. Но со странным привкусом.

Скорее более, чем немного.

Гарри сидел за столом в Норе и скептически смотрел на стакан. «Ну не знаю», - сказал он сомнительно, осматривая лица друзей, выражавших нетерпение.

«Давай, Гарри», - убеждал Симус.

«Это великолепно», - подтвердил Джордж.

«Согласен», - а это Фред.

«Оно даже на вкус не так уж неприятно», - сказал Дин.

«У нас могут быть неприятности», - попытался слабо возразить Поттер.

«Неприятности?», - зевнул Рон, качаясь на стуле. «Мои родители в Румынии, школу мы уже закончили, а Билл не будет возражать», - оспорил рыжий. «Перси мог бы, но Перси….», - рыжик встряхнул головой. «Гарри Поттер волнуется о неприятностях», - язвительно сказал он.

Гарри тяжело вздохнул. Конечно, это было паршивым оправданием. Честно сказать, он мог и не заботиться о проблемах, которые у них могли быть из-за этого. У него были другие заботы. О них гриффиндорец никому не рассказывал. Правда была в том, что алкоголь имел любопытный эффект на Гарри Поттера.

Он делал его слишком веселым.

Его живот скрутило, когда он вспомнил последний раз, когда он пил. Тогда он, так или иначе, довел всех людей выражениями свой бессмертной любви к профессору Снейпу. А так же вспомнил последовавший месяц отработок и два года издевательств после. Теперь Гарри был полон решимости, сохранить свою клятву и никогда не пить снова.

Парень потряс головой.

«Гарри! Я пытался сделать это всю мою жизнь», - умолял Симус. Его нос был уже красный из-за «испытаний», которые он проводил. Остальные выглядели не намного лучше. Гарри был милостиво освобожден от них, потому что весь день делал покупки с Сириусом для их новой квартиры. Сейчас он жалел, что оставил его одного все устраивать.

«Я только», - начал он, но был перебит Биллом, зашедшим в комнату.

«Что все испытываете?», - спросил тот бодро. Маг отлевитировал сумки на пол и спрятал свою палочку.

«Билл, попробуй это!», - сказал Фред…или Джордж? Он налил в стакан эксперимент Симуса.

Гарри наблюдал, как старший волшебник сделал глоток. «Вода», - он вздохнул и стал пить большими глотками. Когда старший Уизли снова опустил стакан, его била мелкая дрожь, а дыхание было частым и прерывистым. «Что это?», - спросил он напряженно.

«Симус превращает воду в ром», - усмехнулся Рон. «Очень даже не плохо. Мы как раз пробовали убедить в этом Гарри»

А Гарри уже пил. Он не собирался позволить им выставить себя дураком пред Биллом. Тот был и так….достаточно холоден с ним. И парень с лишком много сражался в прошлые семь лет, что бы его называли трусом теперь. Поэтому он выпил. И выпил.

И выпил.

А потом напиток в стакане закончился. Он действительно сначала на вкус, как вода. Но после проглатывания обжигал внутренности и хорошо бил в голову, как после настоящей выпивки. Поттер судрожно поставил пустой стакан и осмотрел напряженные лица друзей.

«Что?», - спросил он и прочистил горло.

«Ээ…»,- изрек Дин.

«Ничего», - поспешно сказал Финниган.

Молодой волшебник прищурил глаза. «Что?!», - настаивал он, впиваясь взглядом в Рона, который выглядел напуганным.

«Это просто…слишком много», - ответил рыжий, тщательно подбирая слова.

Гарри оглядел стол и увидел, что у всех стаканы еще полны на три четверти. «Черт» - простонал он и уронил голову на руки.

«Все будет хорошо», - усмехнулся один из близнецов и похлопал его по плечу.

Несколько часов спустя…

«Мне жаль, Гарри», - голос Рона отозвался эхом с наружи туалета.

Поттер несчастно простонал, желудок опять поднялся к горлу. Его вырвало. В животе уже ничего не осталось, и он снова застонал.

«С ним все будет нормально. Вы продолжайте, а я останусь с ним».

Гарри захотел выйти. Он не хотел оставаться наедине с Биллом. Только не с ним. Он не хотел, чтобы Билл видел его таким. Гриффиндорец хотел сказать, что никогда не простит своему лучшему другу, если тот оставит его трогательно висеть над унитазом.
Но в место этого его опять вырвало. Мучительно. Затем снова стон, который прервал кашель и подступившая тошнота.

Он никогда не будет пить снова. И на этот раз Поттер был намерен сдержать слово.

Чужая рука легла между лопаток и начала успокаивающе поглаживать. Это вызывало замечательные ощущения – успокаивающие. Порыв прохлады донесся до лица Гарри, когда туалет смывался. Он открыл глаза и увидел, то что заставило его живот скрутиться.

«Вот, я кое-что приготовил, оно должно помочь»

Повернуть голову было, наверное, самой трудной задачей в жизни Гарри Поттера. Но он с ней справился. И был бы рад этому, если бы не почувствовал ,что скорее всего его голова отвалиться, если он попытается выпить то, что было в склянке. Даже мысль о том, что в его желудок что либо попадёт вызвала бурный протест этого самого желудка. Гарри захныкал, сморщил нос и зажмурил глаза.

«Давай же. Это поможет тебе» - уговаривал Билл. Парень почувствовал, что человек рядом с ним опустился на колени. Его резко развернули и мягко опустили напротив (тоже ничего не понятно – как опустили, напротив чего??). К губам приставили склянку, требуя открыть рот.

Жидкость была теплая, со знакомым привкусом, как ну… Гарри не помнил что это, но вкус был не слишком плох, хотя и несколько острый. Поттер глотал, уговаривая желудок принять лекарство. На мгновение Гарри показалось, что его опять вырвет, он задержал дыхание и терпел.

Постепенно голова перестала кружиться, а живот бунтовать, теперь парень чувствовал себя прекрасно. Мозг был немного туманным и пьяным. Правда больным Гарри больше себя не чувствовал. Через некоторое время он осознал, что лежит на ком-то теплом, чужая рука успокаивающе поглаживает его голову, а другая живот. Парень довольно застонал.

«Чувствуешь себя лучше?», - мягкий голос щекотал его ухо.

Живот Гарри сжался, но это чувство было совершенно отличным от того, что он испытывал недавно. Намного более приятное.

И не менее неправильное, беспощадно напомнила Поттеру трезвая часть мозга.

Внимание! Нужна бета!

@темы: Just add water, Перевод

---

Кто ты из мифических существ?

Ваше имя Ну и кто ты?

все гадания на aeterna.ru

---

---

Наведалась на днев  Moonticore у тащила живность))

нимфоправ
эрудиция: 20	духовность: 851	придумали ноусмайл и край

усыновите словомонстра!